いわゆる小型プリンタサーバですが

ageno さんにお勧め。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/1208/iodata.htm

SMB over TCP/IP にも対応なので ageno さんの windows 98 でも大丈夫。
別に ageno さんだけじゃなく、この手のプリントサーバがお勧めの状況は多いかと。

アイオーのページに Web ブラウザで設定するときのサンプルが無いのは残念（ということを今、アイオーのアンケートに書いてみた）。